Ahoi Navigator — Datenschutzerklärung

🌐 Deutsch · English · Français · Español · 日本語 · Português · 한국어 · 中文

Datenschutzerklärung

Ahoi Navigator – iOS App von Julian Schiemann

Kurzfassung

Ahoi Navigator erhebt, speichert oder überträgt keine personenbezogenen Daten. Alle Lernfortschritte, Törn-Aufzeichnungen, Bootsdaten und Fotos werden ausschließlich lokal auf deinem Gerät gespeichert.

Welche Daten verarbeitet die App?

Ahoi Navigator ist eine App zur Vorbereitung auf deutsche Bootsführerscheine (SBF Binnen/See, SKS, SRC, LRC, UBI, FKN) mit 1.744 Prüfungsfragen, Törn-Tracking, Knotenguide, Crew- und Bootsverwaltung. Alle von dir eingegebenen Daten werden lokal auf deinem Gerät gespeichert und niemals an den Entwickler übermittelt.

Drei Kartenfunktionen rufen bei Nutzung Inhalte aus dem Internet ab (Seezeichen, Hafendaten, Wetter). Dabei wird der gerade betrachtete Kartenausschnitt an den jeweiligen Dienst übermittelt – notwendigerweise, denn sonst könnte er die passenden Daten nicht liefern. Details stehen im Abschnitt „Onlinedienste” weiter unten. Alle übrigen Funktionen, insbesondere das gesamte Lernen mit den Prüfungsfragen, funktionieren vollständig offline.

Lokal gespeicherte Daten

  • Lernfortschritt: Beantwortete Fragen, Mastery-Level, Wiederholungsintervalle und Prüfungssimulationen werden in SwiftData gespeichert.
  • Törn-Aufzeichnungen: Strecke, Zeit, Crew, Wetter und Notizen werden lokal gespeichert.
  • Boote & Crew: Bootsdaten, Charterdokumente, Sicherheitsbriefe und Crew-Kontakte bleiben auf dem Gerät.
  • Fotos: Boots- und Belegfotos werden lokal gespeichert.
  • Signaturen: Mit PencilKit gezeichnete Unterschriften (z.B. für Sicherheitsbrief-PDF) verlassen das Gerät nicht.
  • Einstellungen: Lizenzen in Vorbereitung, Benachrichtigungen und Onboarding-Status werden in UserDefaults gespeichert.

Solange iCloud-Sync deaktiviert ist, verlassen diese Daten dein Gerät nicht. Bei aktiviertem iCloud-Sync werden sie zusätzlich über dein privates iCloud-Konto synchronisiert (siehe Abschnitt iCloud-Sync unten). Bei Deinstallation der App werden die lokalen Daten automatisch gelöscht; synchronisierte Kopien lassen sich über die iCloud-Einstellungen deines Geräts entfernen.

iCloud-Sync (CloudKit)

Wenn aktiviert, werden deine Daten über dein persönliches iCloud-Konto zwischen deinen eigenen Geräten synchronisiert. Die Daten liegen in deinem privaten iCloud-Container, nicht beim Entwickler. Apple verarbeitet diese Daten gemäß der Apple-Datenschutzrichtlinie.

Standortdaten / GPS (CoreLocation, Background)

Während einer aktiven Törn-Aufzeichnung nutzt Ahoi Navigator den GPS-Standort, um die gefahrene Strecke aufzuzeichnen. Wichtig:

  • GPS wird ausschließlich während einer aktiv gestarteten Törn-Aufzeichnung verwendet.
  • Trackpunkte werden nur lokal gespeichert und bei aktiviertem iCloud-Sync über dein eigenes iCloud-Konto auf deine Geräte synchronisiert.
  • Der Hintergrund-Modus ist nur aktiv, solange du einen Törn aufzeichnest. Du kannst das Tracking jederzeit stoppen.
  • Standortdaten werden niemals an den Entwickler oder Drittanbieter übermittelt.

Karten (MapKit)

Ahoi Navigator zeigt Apple Karten (MapKit) zur Visualisierung von Törns und Revieren. Apple verarbeitet die Kartennutzung gemäß der Apple-Datenschutzrichtlinie. Es findet kein Tracking durch den Entwickler statt.

Onlinedienste (Seezeichen, Hafendaten, Wetter)

Drei Funktionen holen Inhalte aus dem Internet. In allen drei Fällen wird technisch bedingt deine IP-Adresse und der Bereich der Karte übertragen, den du gerade ansiehst – ohne diese Angabe kann der Dienst die passenden Daten nicht zurückliefern. Übertragen werden weder dein Name, noch deine Törns, noch dein Lernfortschritt oder sonstige in der App gespeicherte Inhalte. Es findet keine Anmeldung und keine Kennung statt, die dich wiedererkennbar machen würde.

  • Seezeichen-Ebene (OpenSeaMap): Blendest du die Seezeichen ein, werden Kartenkacheln von tiles.openseamap.org geladen (OpenStreetMap-Community-Projekt). Die Ebene ist standardmäßig abschaltbar; ohne sie entsteht keine Verbindung.
  • Hafen- und Marina-Daten (Overpass API): Beim Suchen von Häfen, Liegeplätzen und Serviceeinrichtungen wird der sichtbare Kartenausschnitt als Umkreis-Anfrage an overpass-api.de gesendet (OpenStreetMap-Infrastruktur). Die Ergebnisse werden auf dem Gerät zwischengespeichert, damit dieselbe Region nicht erneut abgefragt werden muss.
  • Wetter (Apple WeatherKit): Für den Wetterstempel eines Logbucheintrags werden Koordinate und Zeitpunkt an Apple WeatherKit gesendet. Apple verarbeitet diese Anfragen gemäß der Apple-Datenschutzrichtlinie und nutzt sie laut Apple nicht zur Profilbildung.

Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO, da diese Abrufe die von dir aufgerufene Funktion überhaupt erst ermöglichen. Nutzt du diese Funktionen nicht, entstehen die Verbindungen nicht.

Fotos & Kamera (PhotosPicker)

Über PhotosPicker kannst du Bootsfotos oder Belegfotos (z.B. Tankbelege) hinzufügen. Die App greift nur auf die von dir ausgewählten Fotos zu, nicht auf die gesamte Fotomediathek. Die Fotos werden lokal gespeichert – bei aktiviertem iCloud-Sync zusätzlich in deiner privaten iCloud. Sie werden nicht an Dritte übertragen.

Auf Wunsch legt die App in deiner Fotomediathek Alben an („Ahoi · Boot · …”, „Ahoi · Törn · …”), damit verlinkte Fotos auch nach einem Gerätewechsel auffindbar bleiben. Dafür wird die Berechtigung zum Hinzufügen von Fotos benötigt. Bestehende Fotos werden dabei weder verändert noch gelöscht.

Die Kamera wird ausschließlich für die SOS-Taschenlampen-Funktion verwendet, also zum Ansteuern des Blitzlichts für optische Notsignale. Es wird dabei kein Bild und kein Video aufgenommen, gespeichert oder übertragen.

Mikrofon & Spracherkennung (Speech)

Zwei Funktionen nutzen das Mikrofon: der Mayday-Sprechtrainer (Üben des Notrufs) und das Sprach-Logbuch (Logbucheintrag diktieren statt tippen). Das Mikrofon ist nur aktiv, solange du eine dieser Funktionen ausdrücklich gestartet hast.

Die Spracherkennung läuft mit requiresOnDeviceRecognition = true, also vollständig auf dem Gerät. Deine Aufnahme wird nicht an Apple und nicht an den Entwickler gesendet. Es werden keine Audiodateien gespeichert: Der Ton wird direkt in Text umgewandelt, und nur dieser Text landet – wenn du den Eintrag speicherst – in deinem Logbuch. Beendest du die Aufnahme ohne zu speichern, bleibt nichts zurück.

Signaturen (PencilKit)

Mit PencilKit gezeichnete Unterschriften (z.B. für Sicherheitsbrief-PDFs) werden ausschließlich lokal gespeichert. Sie werden nicht an Server übertragen.

Törn- und Boot-Sharing (.ahoi / .ahoiboot Dateien)

Du kannst Törns und Bootsdaten als .ahoi bzw. .ahoiboot Dateien exportieren und optional per Messenger, AirDrop oder E-Mail mit anderen teilen. Dies geschieht nur auf deine aktive Initiative. Sensible Daten wie Charterverträge oder Sicherheitsbriefe sind in den geteilten Dateien nicht enthalten.

Tracking

Ahoi Navigator verwendet kein Tracking, keine Analyse-Tools und keine Werbe-SDKs. Es gibt keine Nutzerkonten, keine Geräte-IDs und keine Werbe-Kennungen. Die App sendet keinerlei Daten an den Entwickler. Netzwerkverbindungen entstehen ausschließlich zu den unter „Onlinedienste” genannten Karten- und Wetterdiensten, und auch dort nur zum Abruf von Inhalten, nie zur Übermittlung deiner persönlichen Daten.

In-App-Käufe (StoreKit 2)

Die App bietet optionale In-App-Käufe (z.B. Pro-Features, Trinkgeld) über Apples StoreKit 2. Diese Transaktionen werden ausschließlich von Apple abgewickelt. Der Entwickler erhält keine persönlichen Zahlungsinformationen.

Widgets (WidgetKit)

Widgets lesen dieselben lokalen Daten über eine App Group (group.de.iosapps.ahoinavigator). Es werden keine Daten an externe Dienste übertragen.

Siri & Kurzbefehle (App Intents)

Die Siri-Integration und App Intents nutzen ausschließlich lokale Daten über die App Group. Anfragen werden lokal verarbeitet; es werden keine Daten an den Entwickler gesendet.

Benachrichtigungen (UserNotifications)

Ahoi Navigator sendet ausschließlich lokale Benachrichtigungen (z.B. Lernerinnerungen, Prüfungstermine). Diese werden vollständig lokal auf dem Gerät geplant.

Daten exportieren & löschen

In den Einstellungen kannst du jederzeit:

  • “Daten exportieren” – alle deine Daten als Archiv herunterladen.
  • “Alle Daten löschen” – sämtliche lokal gespeicherten Daten vollständig entfernen.

Deine Rechte (DSGVO)

Da Ahoi Navigator keine personenbezogenen Daten an den Entwickler erhebt oder überträgt, entfallen die üblichen DSGVO-Anfragen gegenüber dem Entwickler. Alle Daten liegen ausschließlich auf deinem Gerät und können über die genannten Funktionen exportiert oder gelöscht werden. Bei Deinstallation der App werden alle lokalen Daten automatisch entfernt.

Kontakt

Julian Schiemann E-Mail: Website: iosapps.de

Privacy Policy

Ahoi Navigator – iOS App by Julian Schiemann

Summary

Ahoi Navigator does not collect, store, or transmit any personal data. All learning progress, trip recordings, boat data, and photos are stored exclusively on your device.

What data does the app process?

Ahoi Navigator is an app for preparing for German boating licenses (SBF Binnen/See, SKS, SRC, LRC, UBI, FKN) with 1,744 exam questions, trip tracking, knot guide, crew and boat management. Everything you enter is stored locally on your device and is never transmitted to the developer.

Three map features fetch content from the internet when used (sea marks, harbour data, weather). Doing so transmits the map area you are currently viewing to the respective service, which is unavoidable, since otherwise it could not return the matching data. Details are in the “Online services” section below. All other features, in particular the entire exam-question learning, work fully offline.

Locally stored data

  • Learning progress: Answered questions, mastery level, spaced-repetition intervals, and exam simulations are stored in SwiftData.
  • Trip recordings: Route, time, crew, weather, and notes are stored locally.
  • Boats & crew: Boat data, charter documents, safety briefings, and crew contacts stay on the device.
  • Photos: Boat and receipt photos are stored locally.
  • Signatures: Signatures drawn with PencilKit (e.g. for safety briefing PDFs) do not leave the device.
  • Preferences: Licenses in progress, notifications, and onboarding status are stored in UserDefaults.

As long as iCloud sync is disabled, this data never leaves your device. If iCloud sync is enabled, it is additionally synced via your private iCloud account (see the iCloud Sync section below). When you uninstall the app, the local data is automatically deleted; synced copies can be removed via your device’s iCloud settings.

iCloud Sync (CloudKit)

When enabled, your data is synced between your own devices via your personal iCloud account. Data resides in your private iCloud container, not with the developer. Apple processes this data according to Apple’s privacy policy.

Location / GPS (CoreLocation, Background)

During an active trip recording, Ahoi Navigator uses GPS to record the sailed route. Important:

  • GPS is used only during an actively started trip recording.
  • Track points are stored locally only and, if iCloud Sync is enabled, synced via your own iCloud account to your devices.
  • Background mode is active only while you are recording a trip. You can stop tracking at any time.
  • Location data is never transmitted to the developer or third parties.

Maps (MapKit)

Ahoi Navigator displays Apple Maps (MapKit) to visualize trips and sailing areas. Apple processes map usage according to Apple’s privacy policy. No tracking by the developer occurs.

Photos & Camera (PhotosPicker)

Using PhotosPicker you can add boat photos or receipt photos (e.g. fuel receipts). The app only accesses the photos you explicitly select, not your entire photo library. Photos are stored locally – and, if iCloud sync is enabled, additionally in your private iCloud. They are not transmitted to third parties.

Online services (sea marks, harbour data, weather)

Three features fetch content from the internet. In all three cases your IP address and the map area you are currently viewing are transmitted for technical reasons, because without that the service cannot return the matching data. What is not transmitted: your name, your trips, your learning progress or any other content stored in the app. There is no sign-in and no identifier that would make you recognisable.

  • Sea mark layer (OpenSeaMap): If you enable sea marks, map tiles are loaded from tiles.openseamap.org (an OpenStreetMap community project). The layer can be switched off; without it no connection is made.
  • Harbour and marina data (Overpass API): When searching for harbours, berths and services, the visible map area is sent as a radius query to overpass-api.de (OpenStreetMap infrastructure). Results are cached on the device so the same region does not have to be queried again.
  • Weather (Apple WeatherKit): For the weather stamp on a logbook entry, coordinates and timestamp are sent to Apple WeatherKit. Apple processes these requests under the Apple Privacy Policy and, according to Apple, does not use them for profiling.

The legal basis is Art. 6(1)(b) GDPR, since these requests are what make the feature you invoked possible in the first place. If you do not use these features, the connections are not made.

Microphone & speech recognition (Speech)

Two features use the microphone: the Mayday speaking trainer (practising the distress call) and the voice logbook (dictating a logbook entry instead of typing). The microphone is only active while you have explicitly started one of these features.

Speech recognition runs with requiresOnDeviceRecognition = true, that is entirely on the device. Your recording is not sent to Apple and not to the developer. No audio files are stored: the sound is converted directly into text, and only that text ends up in your logbook, and only if you save the entry. If you end the recording without saving, nothing remains.

Signatures (PencilKit)

Signatures drawn with PencilKit (e.g. for safety briefing PDFs) are stored exclusively on the device. They are not transmitted to any server.

Trip and boat sharing (.ahoi / .ahoiboot files)

You can export trips and boat data as .ahoi or .ahoiboot files and optionally share them via messenger, AirDrop, or email. This only happens on your active initiative. Sensitive data such as charter agreements or safety briefings is not included in shared files.

Tracking

Ahoi Navigator uses no tracking, no analytics tools, and no advertising SDKs. There are no user accounts, no device identifiers and no advertising IDs. The app sends no data whatsoever to the developer. Network connections are made only to the map and weather services listed under “Online services”, and there only to fetch content, never to transmit your personal data.

In-App Purchases (StoreKit 2)

The app offers optional in-app purchases (e.g. Pro features, tips) via Apple’s StoreKit 2. These transactions are handled exclusively by Apple. The developer does not receive any personal payment information.

Widgets (WidgetKit)

Widgets read the same local data via an App Group (group.de.iosapps.ahoinavigator). No data is transmitted to external services.

Siri & Shortcuts (App Intents)

Siri integration and App Intents use only local data via the App Group. Requests are processed locally; no data is sent to the developer.

Notifications (UserNotifications)

Ahoi Navigator sends only local notifications (e.g. study reminders, exam dates). These are scheduled entirely locally on the device.

Data export & deletion

In Settings you can at any time:

  • “Export data” – download all your data as an archive.
  • “Delete all data” – completely remove all locally stored data.

Your Rights (GDPR)

Since Ahoi Navigator does not collect or transmit personal data to the developer, standard GDPR requests to the developer do not apply. All data resides exclusively on your device and can be exported or deleted via the functions described above. When you uninstall the app, all local data is automatically removed.

Contact

Julian Schiemann Email: Website: iosapps.de

Politique de confidentialité

Ahoi Navigator – Application iOS par Julian Schiemann

Résumé

Ahoi Navigator ne collecte, ne stocke et ne transmet aucune donnée personnelle. Toute la progression d’apprentissage, les enregistrements de navigation, les données de bateau et les photos sont stockés exclusivement sur votre appareil.

Quelles données l’application traite-t-elle ?

Ahoi Navigator est une application de préparation aux permis bateau allemands (SBF Binnen/See, SKS, SRC, LRC, UBI, FKN) avec 1 744 questions d’examen, suivi de navigation, guide des nœuds, gestion de l’équipage et des bateaux. Toutes les données que vous saisissez sont stockées en local sur votre appareil et ne sont jamais transmises au développeur.

Trois fonctions cartographiques récupèrent des contenus sur Internet lorsqu’elles sont utilisées (balisage maritime, données portuaires, météo). La zone de carte que vous consultez est alors transmise au service concerné, ce qui est techniquement indispensable, faute de quoi il ne pourrait pas renvoyer les données correspondantes. Les détails figurent dans la section « Services en ligne » ci-dessous. Toutes les autres fonctions, en particulier l’apprentissage des questions d’examen, fonctionnent entièrement hors ligne.

Données stockées localement

  • Progression d’apprentissage : Questions répondues, niveau de maîtrise, intervalles de répétition espacée et simulations d’examen sont stockés dans SwiftData.
  • Enregistrements de navigation : Itinéraire, durée, équipage, météo et notes sont stockés localement.
  • Bateaux et équipage : Données du bateau, documents de charter, briefings de sécurité et contacts de l’équipage restent sur l’appareil.
  • Photos : Photos de bateau et de reçus sont stockées localement.
  • Signatures : Les signatures dessinées avec PencilKit (par ex. pour les PDF de briefing de sécurité) ne quittent pas l’appareil.
  • Préférences : Permis en préparation, notifications et état d’intégration sont stockés dans UserDefaults.

Tant que la synchronisation iCloud est désactivée, ces données ne quittent pas votre appareil. Si la synchronisation iCloud est activée, elles sont en plus synchronisées via votre compte iCloud privé (voir la section Synchronisation iCloud ci-dessous). Lors de la désinstallation de l’application, les données locales sont automatiquement supprimées ; les copies synchronisées peuvent être supprimées via les réglages iCloud de votre appareil.

Synchronisation iCloud (CloudKit)

Lorsqu’elle est activée, vos données sont synchronisées entre vos propres appareils via votre compte iCloud personnel. Les données se trouvent dans votre conteneur iCloud privé, et non chez le développeur. Apple traite ces données conformément à sa politique de confidentialité.

Localisation / GPS (CoreLocation, arrière-plan)

Pendant un enregistrement actif de navigation, Ahoi Navigator utilise le GPS pour enregistrer la route parcourue. Important :

  • Le GPS est utilisé uniquement pendant un enregistrement activement démarré.
  • Les points de trajet sont stockés uniquement en local et, si la synchronisation iCloud est activée, synchronisés via votre propre compte iCloud sur vos appareils.
  • Le mode arrière-plan est actif uniquement pendant l’enregistrement. Vous pouvez arrêter le suivi à tout moment.
  • Les données de localisation ne sont jamais transmises au développeur ou à des tiers.

Cartes (MapKit)

Ahoi Navigator affiche Apple Plans (MapKit) pour visualiser les navigations et zones. Apple traite l’utilisation des cartes conformément à sa politique de confidentialité. Aucun suivi par le développeur n’a lieu.

Photos et appareil photo (PhotosPicker)

Via PhotosPicker, vous pouvez ajouter des photos de bateau ou de reçus (par ex. carburant). L’application accède uniquement aux photos que vous sélectionnez, pas à l’ensemble de votre bibliothèque. Les photos sont stockées localement – et, si la synchronisation iCloud est activée, en plus dans votre iCloud privé. Elles ne sont pas transmises à des tiers.

Services en ligne (balisage maritime, données portuaires, météo)

Trois fonctions récupèrent des contenus sur Internet. Dans les trois cas, votre adresse IP et la zone de carte que vous consultez sont transmises pour des raisons techniques, car sans cela le service ne peut pas renvoyer les données correspondantes. Ne sont pas transmis : votre nom, vos navigations, votre progression d’apprentissage ni aucun autre contenu enregistré dans l’application. Il n’y a ni connexion à un compte, ni identifiant permettant de vous reconnaître.

  • Couche de balisage (OpenSeaMap) : si vous activez le balisage maritime, des tuiles cartographiques sont chargées depuis tiles.openseamap.org (projet communautaire OpenStreetMap). La couche peut être désactivée ; sans elle, aucune connexion n’est établie.
  • Données de ports et marinas (Overpass API) : lors de la recherche de ports, de postes d’amarrage et de services, la zone de carte visible est envoyée sous forme de requête de proximité à overpass-api.de (infrastructure OpenStreetMap). Les résultats sont mis en cache sur l’appareil afin de ne pas réinterroger la même région.
  • Météo (Apple WeatherKit) : pour l’horodatage météo d’une entrée de journal de bord, les coordonnées et l’instant sont envoyés à Apple WeatherKit. Apple traite ces requêtes conformément à sa politique de confidentialité et ne les utilise pas, selon Apple, à des fins de profilage.

La base juridique est l’art. 6, § 1, point b du RGPD, ces appels étant ce qui rend possible la fonction que vous avez ouverte. Si vous n’utilisez pas ces fonctions, ces connexions n’ont pas lieu.

Microphone et reconnaissance vocale (Speech)

Deux fonctions utilisent le microphone : l’entraîneur d’appel Mayday (s’exercer à l’appel de détresse) et le journal de bord vocal (dicter une entrée au lieu de la saisir). Le microphone n’est actif que tant que vous avez expressément lancé l’une de ces fonctions.

La reconnaissance vocale s’exécute avec requiresOnDeviceRecognition = true, donc entièrement sur l’appareil. Votre enregistrement n’est envoyé ni à Apple ni au développeur. Aucun fichier audio n’est conservé : le son est directement converti en texte, et seul ce texte se retrouve dans votre journal de bord, et uniquement si vous enregistrez l’entrée. Si vous arrêtez l’enregistrement sans sauvegarder, rien n’est conservé.

Signatures (PencilKit)

Les signatures dessinées avec PencilKit (par ex. pour les PDF de briefing de sécurité) sont stockées exclusivement sur l’appareil. Elles ne sont transmises à aucun serveur.

Partage de navigations et de bateaux (fichiers .ahoi / .ahoiboot)

Vous pouvez exporter des navigations et données de bateau sous forme de fichiers .ahoi ou .ahoiboot et les partager en option via messagerie, AirDrop ou e-mail. Cela ne se produit que sur votre initiative active. Les données sensibles telles que les contrats de charter ou les briefings de sécurité ne sont pas incluses dans les fichiers partagés.

Suivi

Ahoi Navigator n’utilise aucun suivi, aucun outil d’analyse et aucun SDK publicitaire. Il n’y a ni compte utilisateur, ni identifiant d’appareil, ni identifiant publicitaire. L’application n’envoie aucune donnée au développeur. Des connexions réseau ne sont établies qu’avec les services cartographiques et météo indiqués sous « Services en ligne », et uniquement pour récupérer des contenus, jamais pour transmettre vos données personnelles.

Achats intégrés (StoreKit 2)

L’application propose des achats intégrés optionnels (par ex. fonctionnalités Pro, pourboires) via StoreKit 2 d’Apple. Ces transactions sont gérées exclusivement par Apple. Le développeur ne reçoit aucune information de paiement personnelle.

Widgets (WidgetKit)

Les widgets lisent les mêmes données locales via un App Group (group.de.iosapps.ahoinavigator). Aucune donnée n’est transmise à des services externes.

Siri et raccourcis (App Intents)

L’intégration Siri et les App Intents utilisent uniquement des données locales via l’App Group. Les requêtes sont traitées localement ; aucune donnée n’est envoyée au développeur.

Notifications (UserNotifications)

Ahoi Navigator envoie uniquement des notifications locales (par ex. rappels d’apprentissage, dates d’examen). Celles-ci sont entièrement planifiées en local sur l’appareil.

Export et suppression des données

Dans les réglages, vous pouvez à tout moment :

  • « Exporter les données » – télécharger toutes vos données sous forme d’archive.
  • « Supprimer toutes les données » – supprimer entièrement toutes les données stockées localement.

Vos droits (RGPD)

Ahoi Navigator ne collectant ni ne transmettant de données personnelles au développeur, les demandes RGPD habituelles auprès du développeur ne s’appliquent pas. Toutes les données se trouvent exclusivement sur votre appareil et peuvent être exportées ou supprimées via les fonctions décrites. Lors de la désinstallation, toutes les données locales sont automatiquement supprimées.

Contact

Julian Schiemann E-mail : Site web : iosapps.de

Política de privacidad

Ahoi Navigator – App iOS de Julian Schiemann

Resumen

Ahoi Navigator no recopila, almacena ni transmite datos personales. Todo el progreso de aprendizaje, grabaciones de travesía, datos del barco y fotos se almacenan exclusivamente en tu dispositivo.

¿Qué datos procesa la aplicación?

Ahoi Navigator es una aplicación para preparar licencias náuticas alemanas (SBF Binnen/See, SKS, SRC, LRC, UBI, FKN) con 1.744 preguntas de examen, seguimiento de travesías, guía de nudos, y gestión de tripulación y barcos. Todos los datos que introduces se almacenan en local en tu dispositivo y nunca se transmiten al desarrollador.

Tres funciones de mapa obtienen contenidos de internet al utilizarlas (balizamiento marítimo, datos portuarios, meteorología). Al hacerlo se transmite al servicio correspondiente la zona del mapa que estás viendo, algo técnicamente inevitable, ya que de lo contrario no podría devolver los datos adecuados. Los detalles están en la sección «Servicios en línea» más abajo. Todas las demás funciones, en particular todo el aprendizaje con las preguntas de examen, funcionan completamente sin conexión.

Datos almacenados localmente

  • Progreso de aprendizaje: Preguntas respondidas, nivel de dominio, intervalos de repetición espaciada y simulaciones de examen se almacenan en SwiftData.
  • Grabaciones de travesía: Ruta, tiempo, tripulación, clima y notas se almacenan localmente.
  • Barcos y tripulación: Datos del barco, documentos de charter, briefings de seguridad y contactos de tripulación permanecen en el dispositivo.
  • Fotos: Fotos del barco y de recibos se almacenan localmente.
  • Firmas: Firmas dibujadas con PencilKit (p. ej. para PDFs de briefing de seguridad) no salen del dispositivo.
  • Preferencias: Licencias en preparación, notificaciones y estado de incorporación se almacenan en UserDefaults.

Mientras la sincronización con iCloud esté desactivada, estos datos no abandonan tu dispositivo. Si la sincronización con iCloud está activada, además se sincronizan a través de tu cuenta privada de iCloud (consulta la sección Sincronización iCloud más abajo). Al desinstalar la aplicación, los datos locales se eliminan automáticamente; las copias sincronizadas pueden eliminarse desde los ajustes de iCloud de tu dispositivo.

Sincronización iCloud (CloudKit)

Cuando está activada, tus datos se sincronizan entre tus propios dispositivos a través de tu cuenta personal de iCloud. Los datos residen en tu contenedor privado de iCloud, no en el desarrollador. Apple procesa estos datos según su política de privacidad.

Ubicación / GPS (CoreLocation, en segundo plano)

Durante una grabación activa de travesía, Ahoi Navigator usa el GPS para registrar la ruta navegada. Importante:

  • El GPS se usa solo durante una grabación de travesía iniciada activamente.
  • Los puntos de trayecto se almacenan únicamente en local y, si la sincronización iCloud está activada, se sincronizan mediante tu propia cuenta iCloud con tus dispositivos.
  • El modo en segundo plano está activo solo mientras grabas una travesía. Puedes detener el seguimiento en cualquier momento.
  • Los datos de ubicación nunca se transmiten al desarrollador ni a terceros.

Mapas (MapKit)

Ahoi Navigator muestra Apple Mapas (MapKit) para visualizar travesías y zonas de navegación. Apple procesa el uso de mapas según su política de privacidad. No hay seguimiento por parte del desarrollador.

Fotos y cámara (PhotosPicker)

Mediante PhotosPicker puedes añadir fotos del barco o de recibos (p. ej. combustible). La app solo accede a las fotos que selecciones, no a toda tu fototeca. Las fotos se almacenan localmente – y, si la sincronización con iCloud está activada, además en tu iCloud privado. No se transmiten a terceros.

Servicios en línea (balizamiento marítimo, datos portuarios, meteorología)

Tres funciones obtienen contenidos de internet. En los tres casos se transmiten, por motivos técnicos, tu dirección IP y la zona del mapa que estás viendo, ya que sin ese dato el servicio no puede devolver la información adecuada. No se transmiten: tu nombre, tus travesías, tu progreso de aprendizaje ni ningún otro contenido guardado en la aplicación. No hay inicio de sesión ni identificador alguno que permita reconocerte.

  • Capa de balizamiento (OpenSeaMap): si activas el balizamiento marítimo, se cargan teselas de mapa desde tiles.openseamap.org (proyecto comunitario de OpenStreetMap). La capa se puede desactivar; sin ella no se establece ninguna conexión.
  • Datos de puertos y marinas (Overpass API): al buscar puertos, amarres y servicios, la zona visible del mapa se envía como consulta de proximidad a overpass-api.de (infraestructura de OpenStreetMap). Los resultados se almacenan en caché en el dispositivo para no tener que consultar de nuevo la misma región.
  • Meteorología (Apple WeatherKit): para el sello meteorológico de una entrada del cuaderno de bitácora se envían las coordenadas y el momento a Apple WeatherKit. Apple procesa estas solicitudes conforme a su política de privacidad y, según Apple, no las utiliza para elaborar perfiles.

La base jurídica es el art. 6.1.b del RGPD, ya que estas consultas son lo que hace posible la función que has abierto. Si no utilizas estas funciones, no se establecen dichas conexiones.

Micrófono y reconocimiento de voz (Speech)

Dos funciones utilizan el micrófono: el entrenador de llamada Mayday (practicar la llamada de socorro) y el cuaderno de bitácora por voz (dictar una entrada en lugar de escribirla). El micrófono solo está activo mientras hayas iniciado expresamente una de estas funciones.

El reconocimiento de voz se ejecuta con requiresOnDeviceRecognition = true, es decir, completamente en el dispositivo. Tu grabación no se envía a Apple ni al desarrollador. No se guardan archivos de audio: el sonido se convierte directamente en texto, y solo ese texto acaba en tu cuaderno de bitácora, y únicamente si guardas la entrada. Si finalizas la grabación sin guardar, no queda nada.

Firmas (PencilKit)

Las firmas dibujadas con PencilKit (p. ej. para PDFs de briefing de seguridad) se almacenan exclusivamente en el dispositivo. No se transmiten a ningún servidor.

Compartir travesías y barcos (archivos .ahoi / .ahoiboot)

Puedes exportar travesías y datos de barco como archivos .ahoi o .ahoiboot y compartirlos opcionalmente por mensajería, AirDrop o correo electrónico. Esto ocurre solo por tu iniciativa activa. Los datos sensibles como contratos de charter o briefings de seguridad no se incluyen en los archivos compartidos.

Seguimiento

Ahoi Navigator no utiliza seguimiento, herramientas de análisis ni SDKs publicitarios. No hay cuentas de usuario, ni identificadores de dispositivo, ni identificadores publicitarios. La aplicación no envía ningún dato al desarrollador. Solo se establecen conexiones de red con los servicios de mapas y meteorología indicados en «Servicios en línea», y únicamente para obtener contenidos, nunca para transmitir tus datos personales.

Compras integradas (StoreKit 2)

La aplicación ofrece compras integradas opcionales (p. ej. funciones Pro, propinas) a través de StoreKit 2 de Apple. Estas transacciones son gestionadas exclusivamente por Apple. El desarrollador no recibe información de pago personal.

Widgets (WidgetKit)

Los widgets leen los mismos datos locales a través de un App Group (group.de.iosapps.ahoinavigator). No se transmiten datos a servicios externos.

Siri y atajos (App Intents)

La integración con Siri y los App Intents usan únicamente datos locales a través del App Group. Las solicitudes se procesan localmente; no se envían datos al desarrollador.

Notificaciones (UserNotifications)

Ahoi Navigator envía únicamente notificaciones locales (p. ej. recordatorios de estudio, fechas de examen). Estas se programan completamente en local en el dispositivo.

Exportar y eliminar datos

En los ajustes puedes en cualquier momento:

  • «Exportar datos» – descargar todos tus datos como archivo.
  • «Eliminar todos los datos» – eliminar completamente todos los datos almacenados localmente.

Tus derechos (RGPD)

Dado que Ahoi Navigator no recopila ni transmite datos personales al desarrollador, las solicitudes habituales del RGPD al desarrollador no aplican. Todos los datos se encuentran exclusivamente en tu dispositivo y pueden exportarse o eliminarse mediante las funciones descritas. Al desinstalar la app, todos los datos locales se eliminan automáticamente.

Contacto

Julian Schiemann Correo electrónico: Sitio web: iosapps.de

プライバシーポリシー

Ahoi Navigator – Julian Schiemann開発のiOSアプリ

概要

Ahoi Navigatorは個人データを一切収集、保存、送信しません。すべての学習進捗、航海記録、ボートデータ、写真はお使いのデバイスにのみ保存されます。

アプリはどのようなデータを処理しますか？

Ahoi Navigatorはドイツのボート免許（SBF Binnen/See、SKS、SRC、LRC、UBI、FKN）の受験対策アプリで、1,744問の試験問題、航海トラッキング、ロープワークガイド、クルーおよびボート管理を提供します。お客様が入力したデータはすべてデバイス上にローカルで保存され、開発者に送信されることは一切ありません。

3つの地図機能は、利用時にインターネットからコンテンツを取得します（航路標識、港湾データ、天気）。その際、現在表示している地図の範囲が各サービスに送信されます。これがなければ該当するデータを返せないため、技術上不可欠です。詳細は下記「オンラインサービス」をご覧ください。それ以外のすべての機能、特に試験問題による学習は完全にオフラインで動作します。

ローカルに保存されるデータ

  • 学習進捗： 回答済みの問題、習熟度、間隔反復、模擬試験はSwiftDataに保存されます。
  • 航海記録： ルート、時間、クルー、天候、メモはローカルに保存されます。
  • ボートとクルー： ボートデータ、チャーター書類、安全ブリーフィング、クルー連絡先はデバイス上に残ります。
  • 写真： ボート写真や領収書写真はローカルに保存されます。
  • 署名： PencilKitで描かれた署名（安全ブリーフィングPDFなど）はデバイスから外に出ません。
  • 設定： 準備中のライセンス、通知、オンボーディング状態はUserDefaultsに保存されます。

iCloud同期が無効である限り、これらのデータがデバイスから離れることはありません。iCloud同期が有効な場合は、加えてあなたのプライベートなiCloudアカウントを介して同期されます（下記の「iCloud同期」セクションを参照）。アプリをアンインストールするとローカルのデータは自動的に削除されます。同期されたコピーはデバイスのiCloud設定から削除できます。

iCloud同期（CloudKit）

有効にすると、データはあなたの個人iCloudアカウントを介してあなた自身のデバイス間で同期されます。データは開発者ではなく、あなたのプライベートiCloudコンテナに保存されます。AppleはAppleのプライバシーポリシーに従ってこれらのデータを処理します。

位置情報 / GPS（CoreLocation、バックグラウンド）

アクティブな航海記録中、Ahoi NavigatorはGPSを使用して航行したルートを記録します。重要：

  • GPSはアクティブに開始された航海記録中のみ使用されます。
  • トラックポイントはローカルにのみ保存され、iCloud同期が有効な場合はあなた自身のiCloudアカウントを介してあなたのデバイスに同期されます。
  • バックグラウンドモードは航海を記録している間のみ有効です。いつでも追跡を停止できます。
  • 位置データは決して開発者や第三者に送信されません。

地図（MapKit）

Ahoi NavigatorはApple Maps（MapKit）を表示して航海やエリアを視覚化します。Appleはマップ利用をAppleのプライバシーポリシーに従って処理します。開発者による追跡は行われません。

写真とカメラ（PhotosPicker）

PhotosPickerを使用してボート写真や領収書写真（例：燃料）を追加できます。アプリはあなたが明示的に選択した写真にのみアクセスし、フォトライブラリ全体にはアクセスしません。写真はローカルに保存され、iCloud同期が有効な場合は加えてあなたのプライベートなiCloudにも保存されます。第三者に送信されることはありません。

オンラインサービス（航路標識、港湾データ、天気）

3つの機能がインターネットからコンテンツを取得します。いずれの場合も、技術上の理由からお客様のIPアドレスと現在表示中の地図範囲が送信されます。これがなければ、サービスは該当するデータを返すことができません。送信されないもの：お名前、航海記録、学習進捗、その他アプリ内に保存された内容。ログインは不要で、お客様を識別できる識別子も使用しません。

  • 航路標識レイヤー（OpenSeaMap）: 航路標識を表示すると、tiles.openseamap.org（OpenStreetMapのコミュニティプロジェクト）から地図タイルが読み込まれます。このレイヤーはオフにでき、オフの場合は接続が発生しません。
  • 港湾・マリーナデータ（Overpass API）: 港、係留地、サービス施設を検索する際、表示中の地図範囲が周辺検索クエリとして overpass-api.de（OpenStreetMapのインフラ）に送信されます。結果はデバイス上にキャッシュされ、同じ地域を再度照会せずに済みます。
  • 天気（Apple WeatherKit）: 航海日誌の天気スタンプのため、座標と日時がApple WeatherKitに送信されます。Appleはこれらのリクエストをアップルのプライバシーポリシーに従って処理し、Appleによればプロファイリングには使用しません。

法的根拠はGDPR第6条1項(b)です。これらの取得は、お客様が呼び出した機能を成立させるために必要だからです。これらの機能をご利用にならない場合、接続は発生しません。

マイクと音声認識（Speech）

2つの機能がマイクを使用します：Mayday発話トレーナー（遭難通報の練習）と音声ログブック（入力の代わりに口述で記録）。マイクは、お客様がこれらの機能を明示的に開始している間のみ動作します。

音声認識は requiresOnDeviceRecognition = true で実行され、完全にデバイス上で処理されます。録音がAppleや開発者に送信されることはありません。音声ファイルは保存されません。音声は直接テキストに変換され、そのテキストのみが、お客様が記録を保存した場合に限りログブックに残ります。保存せずに録音を終了した場合、何も残りません。

署名（PencilKit）

PencilKitで描かれた署名（安全ブリーフィングPDFなど）はデバイス上にのみ保存されます。サーバーに送信されることはありません。

航海およびボートの共有（.ahoi / .ahoibootファイル）

航海とボートデータを.ahoiまたは.ahoibootファイルとしてエクスポートし、メッセンジャー、AirDrop、メールでオプションで共有できます。これはあなたの積極的なイニシアチブでのみ行われます。チャーター契約書や安全ブリーフィングなどの機密データは共有ファイルに含まれません。

トラッキング

Ahoi Navigatorはトラッキング、分析ツール、広告SDKを一切使用していません。ユーザーアカウント、デバイス識別子、広告IDはありません。開発者にデータが送信されることは一切ありません。ネットワーク接続は「オンラインサービス」に記載の地図・天気サービスに対してのみ行われ、それもコンテンツの取得のみで、お客様の個人データを送信することはありません。

アプリ内課金（StoreKit 2）

アプリはAppleのStoreKit 2を通じてオプションのアプリ内課金（Pro機能、チップなど）を提供しています。これらの取引はAppleによってのみ処理されます。開発者は個人の支払い情報を受け取りません。

ウィジェット（WidgetKit）

ウィジェットはApp Group（group.de.iosapps.ahoinavigator）を介して同じローカルデータを読み取ります。外部サービスにデータが送信されることはありません。

Siriとショートカット（App Intents）

Siri連携とApp IntentsはApp Groupを介してローカルデータのみを使用します。リクエストはローカルで処理され、開発者にデータは送信されません。

通知（UserNotifications）

Ahoi Navigatorはローカル通知のみ（学習リマインダー、試験日など）を送信します。これらは完全にデバイス上でローカルにスケジュールされます。

データのエクスポートと削除

設定からいつでも以下が可能です：

  • 「データをエクスポート」 – すべてのデータをアーカイブとしてダウンロード。
  • 「すべてのデータを削除」 – ローカルに保存されたすべてのデータを完全に削除。

あなたの権利（GDPR / APPI）

Ahoi Navigatorは開発者に個人データを収集・送信しないため、開発者に対する通常のGDPR / 個人情報保護法（APPI）リクエストは適用されません。すべてのデータはお使いのデバイスにのみ存在し、上記の機能でエクスポートまたは削除できます。アプリをアンインストールすると、すべてのローカルデータが自動的に削除されます。

お問い合わせ

Julian Schiemann メール: ウェブサイト: iosapps.de

Política de Privacidade

Ahoi Navigator – App iOS de Julian Schiemann

Resumo

O Ahoi Navigator não coleta, armazena ou transmite dados pessoais. Todo o progresso de aprendizado, gravações de navegação, dados do barco e fotos são armazenados exclusivamente no seu dispositivo.

Quais dados o app processa?

O Ahoi Navigator é um app para preparação de licenças náuticas alemãs (SBF Binnen/See, SKS, SRC, LRC, UBI, FKN) com 1.744 questões de exame, rastreamento de navegação, guia de nós, e gerenciamento de tripulação e barcos. Todos os dados que você insere são armazenados localmente no seu dispositivo e nunca são transmitidos ao desenvolvedor.

Três funções de mapa buscam conteúdo na internet quando utilizadas (sinalização náutica, dados portuários, meteorologia). Nesse processo, a área do mapa que você está visualizando é transmitida ao respectivo serviço, o que é tecnicamente inevitável, pois caso contrário ele não poderia retornar os dados correspondentes. Os detalhes estão na seção «Serviços online» abaixo. Todas as demais funções, em particular todo o aprendizado com as questões de exame, funcionam totalmente offline.

Dados armazenados localmente

  • Progresso de aprendizado: Questões respondidas, nível de domínio, intervalos de repetição espaçada e simulações de exame são armazenados em SwiftData.
  • Gravações de navegação: Rota, tempo, tripulação, clima e notas são armazenados localmente.
  • Barcos e tripulação: Dados do barco, documentos de charter, briefings de segurança e contatos da tripulação permanecem no dispositivo.
  • Fotos: Fotos do barco e de recibos são armazenadas localmente.
  • Assinaturas: Assinaturas desenhadas com PencilKit (p. ex. para PDFs de briefing de segurança) não saem do dispositivo.
  • Preferências: Licenças em preparação, notificações e status de integração são armazenados no UserDefaults.

Enquanto a sincronização com iCloud estiver desativada, esses dados não saem do seu dispositivo. Se a sincronização com iCloud estiver ativada, eles também são sincronizados via sua conta privada do iCloud (consulte a seção Sincronização iCloud abaixo). Ao desinstalar o app, os dados locais são excluídos automaticamente; as cópias sincronizadas podem ser removidas nos ajustes de iCloud do seu dispositivo.

Sincronização iCloud (CloudKit)

Quando ativada, seus dados são sincronizados entre seus próprios dispositivos via sua conta pessoal do iCloud. Os dados ficam no seu contêiner privado do iCloud, não com o desenvolvedor. A Apple processa esses dados de acordo com sua política de privacidade.

Localização / GPS (CoreLocation, segundo plano)

Durante uma gravação ativa de navegação, o Ahoi Navigator usa o GPS para registrar a rota navegada. Importante:

  • O GPS é usado apenas durante uma gravação de navegação iniciada ativamente.
  • Os pontos do trajeto são armazenados apenas localmente e, se a sincronização iCloud estiver ativada, sincronizados via sua própria conta iCloud nos seus dispositivos.
  • O modo em segundo plano fica ativo somente enquanto você grava uma navegação. Você pode parar o rastreamento a qualquer momento.
  • Os dados de localização nunca são transmitidos ao desenvolvedor ou a terceiros.

Mapas (MapKit)

O Ahoi Navigator exibe o Apple Mapas (MapKit) para visualizar navegações e áreas. A Apple processa o uso dos mapas de acordo com sua política de privacidade. Não há rastreamento pelo desenvolvedor.

Fotos e câmera (PhotosPicker)

Através do PhotosPicker você pode adicionar fotos do barco ou de recibos (p. ex. combustível). O app acessa apenas as fotos que você selecionar, não toda a biblioteca. As fotos são armazenadas localmente – e, se a sincronização com iCloud estiver ativada, também no seu iCloud privado. Não são transmitidas a terceiros.

Serviços online (sinalização náutica, dados portuários, meteorologia)

Três funções buscam conteúdo na internet. Nos três casos, por motivos técnicos, são transmitidos seu endereço IP e a área do mapa que você está visualizando, pois sem essa informação o serviço não conseguiria retornar os dados correspondentes. Não são transmitidos: seu nome, suas navegações, seu progresso de aprendizado nem qualquer outro conteúdo armazenado no app. Não há login nem identificador que permita reconhecê-lo.

  • Camada de sinalização (OpenSeaMap): ao ativar a sinalização náutica, blocos de mapa são carregados de tiles.openseamap.org (projeto comunitário do OpenStreetMap). A camada pode ser desativada; sem ela, nenhuma conexão é estabelecida.
  • Dados de portos e marinas (Overpass API): ao buscar portos, atracadouros e serviços, a área visível do mapa é enviada como consulta de proximidade para overpass-api.de (infraestrutura do OpenStreetMap). Os resultados são armazenados em cache no dispositivo para que a mesma região não precise ser consultada novamente.
  • Meteorologia (Apple WeatherKit): para o carimbo meteorológico de uma entrada do diário de bordo, coordenadas e horário são enviados ao Apple WeatherKit. A Apple processa essas solicitações conforme a Política de Privacidade da Apple e, segundo a Apple, não as utiliza para criação de perfis.

A base legal é o art. 6.º, n.º 1, alínea b do RGPD (e o art. 7.º, V da LGPD), pois essas consultas são o que torna possível a função que você acionou. Se você não utilizar essas funções, as conexões não ocorrem.

Microfone e reconhecimento de fala (Speech)

Duas funções usam o microfone: o treinador de chamada Mayday (praticar a chamada de socorro) e o diário de bordo por voz (ditar uma entrada em vez de digitar). O microfone só fica ativo enquanto você tiver iniciado expressamente uma dessas funções.

O reconhecimento de fala é executado com requiresOnDeviceRecognition = true, ou seja, inteiramente no dispositivo. Sua gravação não é enviada à Apple nem ao desenvolvedor. Nenhum arquivo de áudio é armazenado: o som é convertido diretamente em texto, e somente esse texto vai para o seu diário de bordo, e apenas se você salvar a entrada. Se encerrar a gravação sem salvar, nada permanece.

Assinaturas (PencilKit)

As assinaturas desenhadas com PencilKit (p. ex. para PDFs de briefing de segurança) são armazenadas exclusivamente no dispositivo. Elas não são transmitidas a nenhum servidor.

Compartilhamento de navegações e barcos (arquivos .ahoi / .ahoiboot)

Você pode exportar navegações e dados de barco como arquivos .ahoi ou .ahoiboot e compartilhá-los opcionalmente via mensagens, AirDrop ou e-mail. Isso acontece somente por sua iniciativa ativa. Dados sensíveis como contratos de charter ou briefings de segurança não são incluídos nos arquivos compartilhados.

Rastreamento

O Ahoi Navigator não usa rastreamento, ferramentas de análise ou SDKs de publicidade. Não há contas de usuário, identificadores de dispositivo nem identificadores de publicidade. O app não envia nenhum dado ao desenvolvedor. Conexões de rede ocorrem apenas com os serviços de mapas e meteorologia listados em «Serviços online», e somente para obter conteúdo, nunca para transmitir seus dados pessoais.

Compras no app (StoreKit 2)

O app oferece compras no app opcionais (p. ex. recursos Pro, gorjetas) via StoreKit 2 da Apple. Essas transações são processadas exclusivamente pela Apple. O desenvolvedor não recebe informações pessoais de pagamento.

Widgets (WidgetKit)

Widgets leem os mesmos dados locais por meio de um App Group (group.de.iosapps.ahoinavigator). Nenhum dado é transmitido a serviços externos.

Siri e atalhos (App Intents)

A integração com Siri e os App Intents usam apenas dados locais através do App Group. As solicitações são processadas localmente; nenhum dado é enviado ao desenvolvedor.

Notificações (UserNotifications)

O Ahoi Navigator envia apenas notificações locais (p. ex. lembretes de estudo, datas de exame). Estas são agendadas completamente de forma local no dispositivo.

Exportação e exclusão de dados

Nas configurações, a qualquer momento você pode:

  • “Exportar dados” – baixar todos os seus dados como arquivo.
  • “Excluir todos os dados” – remover completamente todos os dados armazenados localmente.

Seus direitos (LGPD / GDPR)

Como o Ahoi Navigator não coleta nem transmite dados pessoais ao desenvolvedor, as solicitações padrão da LGPD / GDPR ao desenvolvedor não se aplicam. Todos os dados ficam exclusivamente no seu dispositivo e podem ser exportados ou excluídos pelas funções descritas. Ao desinstalar o app, todos os dados locais são automaticamente removidos.

Contato

Julian Schiemann E-mail: Site: iosapps.de

개인정보 처리방침

Ahoi Navigator – Julian Schiemann이 개발한 iOS 앱

요약

Ahoi Navigator는 개인 데이터를 수집, 저장 또는 전송하지 않습니다. 모든 학습 진행 상황, 항해 기록, 보트 데이터 및 사진은 사용자의 기기에만 저장됩니다.

앱은 어떤 데이터를 처리하나요?

Ahoi Navigator는 1,744개의 시험 문제, 항해 추적, 매듭 가이드, 크루 및 보트 관리를 포함한 독일 보트 면허(SBF Binnen/See, SKS, SRC, LRC, UBI, FKN) 준비 앱입니다. 사용자가 입력한 모든 데이터는 기기에 로컬로 저장되며 개발자에게 전송되지 않습니다.

세 가지 지도 기능은 사용 시 인터넷에서 콘텐츠를 가져옵니다(항로표지, 항만 데이터, 날씨). 이때 현재 보고 있는 지도 영역이 해당 서비스로 전송됩니다. 이 정보 없이는 서비스가 알맞은 데이터를 반환할 수 없으므로 기술적으로 불가피합니다. 자세한 내용은 아래 ‘온라인 서비스’ 항목을 참조하세요. 그 밖의 모든 기능, 특히 시험 문제 학습 전체는 완전히 오프라인으로 작동합니다.

로컬에 저장되는 데이터

  • 학습 진행 상황: 답변한 문제, 숙련도, 간격 반복 및 모의 시험은 SwiftData에 저장됩니다.
  • 항해 기록: 경로, 시간, 크루, 날씨 및 메모는 로컬에 저장됩니다.
  • 보트 및 크루: 보트 데이터, 차터 서류, 안전 브리핑, 크루 연락처는 기기에 남아 있습니다.
  • 사진: 보트 사진과 영수증 사진은 로컬에 저장됩니다.
  • 서명: PencilKit으로 그린 서명(예: 안전 브리핑 PDF)은 기기를 벗어나지 않습니다.
  • 설정: 준비 중인 면허, 알림 및 온보딩 상태는 UserDefaults에 저장됩니다.

iCloud 동기화가 비활성화되어 있는 한 이 데이터는 기기를 떠나지 않습니다. iCloud 동기화가 활성화된 경우에는 개인 iCloud 계정을 통해 추가로 동기화됩니다(아래 iCloud 동기화 섹션 참조). 앱을 삭제하면 로컬 데이터는 자동으로 삭제되며, 동기화된 사본은 기기의 iCloud 설정에서 제거할 수 있습니다.

iCloud 동기화 (CloudKit)

활성화하면 데이터가 개인 iCloud 계정을 통해 사용자 자신의 기기 간에 동기화됩니다. 데이터는 개발자가 아닌 사용자의 개인 iCloud 컨테이너에 저장됩니다. Apple은 Apple 개인정보 보호정책에 따라 이 데이터를 처리합니다.

위치 / GPS (CoreLocation, 백그라운드)

활성 항해 기록 중에 Ahoi Navigator는 GPS를 사용하여 항해한 경로를 기록합니다. 중요:

  • GPS는 적극적으로 시작된 항해 기록 중에만 사용됩니다.
  • 트랙 지점은 로컬에만 저장되며 iCloud 동기화가 활성화된 경우 사용자 자신의 iCloud 계정을 통해 기기로 동기화됩니다.
  • 백그라운드 모드는 항해를 기록하는 동안에만 활성화됩니다. 언제든지 추적을 중지할 수 있습니다.
  • 위치 데이터는 절대 개발자나 제3자에게 전송되지 않습니다.

지도 (MapKit)

Ahoi Navigator는 Apple 지도(MapKit)를 표시하여 항해와 지역을 시각화합니다. Apple은 지도 사용을 Apple 개인정보 보호정책에 따라 처리합니다. 개발자에 의한 추적은 이루어지지 않습니다.

사진 및 카메라 (PhotosPicker)

PhotosPicker를 통해 보트 사진이나 영수증 사진(예: 연료 영수증)을 추가할 수 있습니다. 앱은 사용자가 선택한 사진에만 액세스하며 전체 사진 보관함에는 액세스하지 않습니다. 사진은 로컬에 저장되며, iCloud 동기화가 활성화된 경우 개인 iCloud에도 저장됩니다. 제3자에게 전송되지 않습니다.

온라인 서비스 (항로표지, 항만 데이터, 날씨)

세 가지 기능이 인터넷에서 콘텐츠를 가져옵니다. 세 경우 모두 기술적인 이유로 사용자의 IP 주소와 현재 보고 있는 지도 영역이 전송됩니다. 이 정보가 없으면 해당 서비스가 알맞은 데이터를 반환할 수 없기 때문입니다. 전송되지 않는 것: 이름, 항해 기록, 학습 진행 상황 및 앱에 저장된 그 밖의 모든 내용. 로그인 절차가 없으며, 사용자를 식별할 수 있는 식별자도 사용하지 않습니다.

  • 항로표지 레이어 (OpenSeaMap): 항로표지를 켜면 tiles.openseamap.org(OpenStreetMap 커뮤니티 프로젝트)에서 지도 타일을 불러옵니다. 이 레이어는 끌 수 있으며, 끈 상태에서는 연결이 발생하지 않습니다.
  • 항만 및 마리나 데이터 (Overpass API): 항구, 정박지, 서비스 시설을 검색할 때 보이는 지도 영역이 반경 질의로 overpass-api.de(OpenStreetMap 인프라)에 전송됩니다. 결과는 기기에 캐시되어 동일한 지역을 다시 조회하지 않아도 됩니다.
  • 날씨 (Apple WeatherKit): 항해일지 항목의 날씨 스탬프를 위해 좌표와 시각이 Apple WeatherKit으로 전송됩니다. Apple은 이 요청을 Apple 개인정보 처리방침에 따라 처리하며, Apple에 따르면 프로파일링에 사용하지 않습니다.

법적 근거는 GDPR 제6조 제1항 (b)입니다. 이러한 요청이 있어야 사용자가 실행한 기능이 비로소 가능하기 때문입니다. 해당 기능을 사용하지 않으면 이러한 연결은 발생하지 않습니다.

마이크 및 음성 인식 (Speech)

두 가지 기능이 마이크를 사용합니다: Mayday 통화 훈련기(조난 통보 연습)와 음성 항해일지(입력 대신 구술로 기록). 마이크는 사용자가 이러한 기능을 명시적으로 시작한 동안에만 작동합니다.

음성 인식은 requiresOnDeviceRecognition = true로 실행되어 전적으로 기기 내에서 처리됩니다. 녹음 내용은 Apple에도, 개발자에게도 전송되지 않습니다. 오디오 파일은 저장되지 않습니다. 소리는 곧바로 텍스트로 변환되며, 사용자가 항목을 저장한 경우에만 그 텍스트가 항해일지에 남습니다. 저장하지 않고 녹음을 종료하면 아무것도 남지 않습니다.

서명 (PencilKit)

PencilKit으로 그린 서명(예: 안전 브리핑 PDF)은 기기에만 저장됩니다. 서버로 전송되지 않습니다.

항해 및 보트 공유 (.ahoi / .ahoiboot 파일)

항해와 보트 데이터를 .ahoi 또는 .ahoiboot 파일로 내보내고 메신저, AirDrop 또는 이메일로 선택적으로 공유할 수 있습니다. 이는 사용자의 적극적인 이니셔티브에 의해서만 이루어집니다. 차터 계약이나 안전 브리핑과 같은 민감한 데이터는 공유 파일에 포함되지 않습니다.

추적

Ahoi Navigator는 추적, 분석 도구 또는 광고 SDK를 사용하지 않습니다. 사용자 계정, 기기 식별자, 광고 식별자가 없습니다. 앱은 개발자에게 어떠한 데이터도 전송하지 않습니다. 네트워크 연결은 ‘온라인 서비스’에 명시된 지도 및 날씨 서비스에 대해서만 이루어지며, 콘텐츠를 가져오기 위한 것일 뿐 개인 데이터를 전송하지 않습니다.

인앱 구매 (StoreKit 2)

앱은 Apple의 StoreKit 2를 통해 선택적 인앱 구매(예: Pro 기능, 팁)를 제공합니다. 이러한 거래는 Apple에 의해서만 처리됩니다. 개발자는 개인 결제 정보를 수신하지 않습니다.

위젯 (WidgetKit)

위젯은 App Group(group.de.iosapps.ahoinavigator)을 통해 동일한 로컬 데이터를 읽습니다. 외부 서비스로 데이터가 전송되지 않습니다.

Siri 및 단축어 (App Intents)

Siri 통합 및 App Intents는 App Group을 통해 로컬 데이터만 사용합니다. 요청은 로컬에서 처리되며 개발자에게 데이터가 전송되지 않습니다.

알림 (UserNotifications)

Ahoi Navigator는 로컬 알림(예: 학습 알림, 시험 날짜)만 보냅니다. 이러한 알림은 완전히 기기에서 로컬로 예약됩니다.

데이터 내보내기 및 삭제

설정에서 언제든지 가능합니다:

  • “데이터 내보내기” – 모든 데이터를 아카이브로 다운로드.
  • “모든 데이터 삭제” – 로컬에 저장된 모든 데이터를 완전히 제거.

사용자의 권리 (GDPR / PIPA)

Ahoi Navigator는 개인 데이터를 개발자에게 수집하거나 전송하지 않으므로 개발자에 대한 표준 GDPR / 개인정보 보호법(PIPA) 요청은 적용되지 않습니다. 모든 데이터는 사용자의 기기에만 존재하며 위에서 설명한 기능으로 내보내거나 삭제할 수 있습니다. 앱을 삭제하면 모든 로컬 데이터가 자동으로 제거됩니다.

연락처

Julian Schiemann 이메일: 웹사이트: iosapps.de

隐私政策

Ahoi Navigator – Julian Schiemann 开发的 iOS 应用

摘要

Ahoi Navigator 不收集、存储或传输任何个人数据。所有学习进度、航行记录、船只数据和照片仅存储在您的设备上。

应用处理哪些数据？

Ahoi Navigator 是一款用于准备德国船艇执照（SBF Binnen/See、SKS、SRC、LRC、UBI、FKN）的应用，包含 1,744 道考试题、航行跟踪、绳结指南以及船员和船只管理。您输入的所有数据均在本地存储于您的设备上，绝不会传输给开发者。

三项地图功能在使用时会从互联网获取内容（航标、港口数据、天气）。此时会将您当前查看的地图范围发送至相应服务，这在技术上不可避免，否则该服务无法返回相应数据。详情请参阅下方「在线服务」一节。其余所有功能，特别是全部考题学习，均可完全离线使用。

本地存储的数据

  • 学习进度： 已回答的问题、掌握程度、间隔重复区间和考试模拟使用 SwiftData 存储。
  • 航行记录： 路线、时间、船员、天气和备注存储在本地。
  • 船只和船员： 船只数据、租赁文件、安全简报和船员联系方式保留在设备上。
  • 照片： 船只和收据照片存储在本地。
  • 签名： 使用 PencilKit 绘制的签名（例如安全简报 PDF）不会离开设备。
  • 偏好设置： 准备中的执照、通知和引导状态存储在 UserDefaults 中。

只要未启用 iCloud 同步，这些数据就不会离开您的设备。如果启用了 iCloud 同步，它们还会通过您的私有 iCloud 账户进行同步（参见下方的 iCloud 同步部分）。卸载应用时，本地数据会自动删除；同步的副本可在设备的 iCloud 设置中移除。

iCloud 同步 (CloudKit)

启用后，您的数据会通过您的个人 iCloud 账户在您自己的设备之间同步。数据存储在您的私人 iCloud 容器中，而不是开发者处。Apple 按照其隐私政策处理这些数据。

位置 / GPS (CoreLocation, 后台)

在活动的航行记录期间，Ahoi Navigator 使用 GPS 记录航行路线。重要：

  • GPS 仅在主动启动的航行记录期间使用。
  • 轨迹点仅存储在本地，如果启用了 iCloud 同步，则通过您自己的 iCloud 账户同步到您的设备。
  • 后台模式仅在您记录航行时处于活动状态。您可以随时停止跟踪。
  • 位置数据绝不会传输给开发者或第三方。

地图 (MapKit)

Ahoi Navigator 显示 Apple 地图 (MapKit) 以可视化航行和区域。Apple 按照其隐私政策处理地图使用情况。开发者不进行跟踪。

照片和相机 (PhotosPicker)

通过 PhotosPicker，您可以添加船只照片或收据照片（例如燃料收据）。应用仅访问您选择的照片，而不是整个照片库。照片存储在本地 – 如果启用了 iCloud 同步，还会存储在您的私有 iCloud 中。不会传输给第三方。

在线服务（航标、港口数据、天气）

三项功能会从互联网获取内容。在这三种情况下，出于技术原因会传输您的 IP 地址以及您当前查看的地图范围，因为没有这些信息，服务就无法返回相应的数据。不会传输：您的姓名、航行记录、学习进度或应用中存储的任何其他内容。无需登录，也不使用任何可识别您身份的标识符。

  • 航标图层（OpenSeaMap）： 启用航标后，会从 tiles.openseamap.org（OpenStreetMap 社区项目）加载地图瓦片。该图层可以关闭；关闭后不会产生任何连接。
  • 港口与码头数据（Overpass API）： 搜索港口、泊位和服务设施时，可见的地图范围会作为周边查询发送至 overpass-api.de（OpenStreetMap 基础设施）。结果会缓存在设备上，避免重复查询同一区域。
  • 天气（Apple WeatherKit）： 为航海日志条目添加天气戳时，坐标和时间会发送至 Apple WeatherKit。Apple 依照《Apple 隐私政策》处理这些请求，且据 Apple 表示不会用于用户画像。

法律依据为 GDPR 第 6 条第 1 款 (b) 项，因为这些请求正是使您所调用的功能得以实现的前提。若您不使用这些功能，则不会产生上述连接。

麦克风与语音识别（Speech）

两项功能会使用麦克风：Mayday 呼叫训练器（练习遇险呼叫）和语音航海日志（口述记录而非手动输入）。仅在您明确启动其中一项功能期间，麦克风才会工作。

语音识别以 requiresOnDeviceRecognition = true 运行，即完全在设备本地处理。您的录音不会发送给 Apple，也不会发送给开发者。不会保存任何音频文件：声音直接转换为文字，且仅当您保存该条目时，这段文字才会进入您的航海日志。若结束录音而未保存，则不留下任何内容。

签名 (PencilKit)

使用 PencilKit 绘制的签名（例如安全简报 PDF）仅存储在设备上。它们不会传输到任何服务器。

航行和船只共享（.ahoi / .ahoiboot 文件）

您可以将航行和船只数据导出为 .ahoi 或 .ahoiboot 文件，并选择通过消息应用、AirDrop 或电子邮件共享。这仅在您主动发起时进行。租赁合同或安全简报等敏感数据不包含在共享文件中。

跟踪

Ahoi Navigator 不使用跟踪、分析工具或广告 SDK。没有用户账户、设备标识符和广告标识符。应用不会向开发者发送任何数据。仅会与「在线服务」中列出的地图和天气服务建立网络连接，且仅用于获取内容，绝不传输您的个人数据。

应用内购买 (StoreKit 2)

应用通过 Apple 的 StoreKit 2 提供可选的应用内购买（例如 Pro 功能、打赏）。这些交易完全由 Apple 处理。开发者不会收到任何个人支付信息。

小组件 (WidgetKit)

小组件通过 App Group (group.de.iosapps.ahoinavigator) 读取相同的本地数据。不会向外部服务传输数据。

Siri 和快捷指令 (App Intents)

Siri 集成和 App Intents 仅通过 App Group 使用本地数据。请求在本地处理；不会向开发者发送任何数据。

通知 (UserNotifications)

Ahoi Navigator 仅发送本地通知（例如学习提醒、考试日期）。这些通知完全在设备本地调度。

导出和删除数据

在设置中，您可以随时：

  • “导出数据” – 将所有数据作为存档下载。
  • “删除所有数据” – 完全删除所有本地存储的数据。

您的权利（GDPR / PIPL）

由于 Ahoi Navigator 不向开发者收集或传输个人数据，针对开发者的标准 GDPR / 个人信息保护法 (PIPL) 请求不适用。所有数据仅存在于您的设备上，可通过上述功能导出或删除。卸载应用后，所有本地数据将自动删除。

联系方式

Julian Schiemann 电子邮件: 网站: iosapps.de

Last updated: June 17, 2026